NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Seis, sisaret! Ja tervetuloa.
Toivotukset ovat vieraille.
Kutsuit meidät vastoin tahtoamme, Zelda Spellman.
Niin, Grýla. Kutsuin teidät koko noitakunnan hyväksi.
Ette ole enää turvassa yksin.
Kukaan ei ole. Pakanoiden yhteisö on noussut.
Heidän joukossaan on gorgo ja suurjumala Pan.
He aikovat tappaa meidät.
Haistan heikkouden.
Haistan pelon.
Kukaan ei kutsu Pestaa -
ja jää henkiin!
Seis!
Ei taistella keskenämme.
Niin miehet tekevät.
Olemmehan naisia, vai mitä?
Noitanaisia.
Mehän pystymme muuhunkin kuin nahisteluun.
Aivan.
Juuri niin.
Meillä on yhteinen vihollinen. Voimme joko liittoutua tai kuolla.
Tiedät, mitä puolustan, Grýla.
Kuuntelisitko nyt, mitä asiaa minulla on?
Onko sinulla giniä?
Toki.
Sabrina, hae vieraillemme ruokaa ja juomaa sekä tuolit.
Ota Prudence ja Nicholas avuksesi.
Etsi Hilda-tätisi. Häntä tarvitaan täällä.
Jos olisi ihan pakko valita...
Me hirviöt vai Addamsin perhe?
Jestas.
- Valintasi saattaa olla kohtalokas. - Tiedän.
Tämä on kiistanalainen valinta.
Voi ei.
Me hirviöt.
Nähtävästi väärä vastaus.
Telkku ei ole puolellani.
Mitä...
Hilda!
Mitä nyt, rakas?
Minä...
Ajatella, että sanon näin.
Olen ehkä katsonut liikaa kauhuelokuvia.
Siinä tapauksessa -
voisimme treenata Sweeney Toddin koe-esiintymiseen.
Hei, herra T
Mainio idea, rouva Lovett.
Minulla niitä riittää.
Noitapiirisi on hyljeksinyt meitä aina.
Tarvoimme erämaassa yksin vuosisatojen ajan.
Miksi liittyisimme teihin nyt?
Meitä on vähän.
Taikuutemme ehtyi. Tarvitsemme voimaanne.
Jos autatte meitä, tästä voi tulla kotinne.
Voisimme perustaa uuden piirin.
Hänen sanoissaan on viisautta.
Parempi yhdistyä tulevaa varten.
Entä Pimeyden herra?
Vapaalla jalalla, mutta liha-akheronin vankina.
Hänen voimansa vaimeni.
Jos suostumme auttamaan, mitä meidän pitäisi tehdä?
Vastustakaa pakanoita rinnallamme.
He voivat saapua milloin vain.
Pesta, voisit myrkyttää akatemian ympäristön.
Silloin tauti kuihduttaisi tunkeilijapakanat.
Voisin tehdä sen helposti.
Missä nukkuisimme?
Toin taloni.
Häpäistyssä kirkossa.
Valmistelisitko sen vieraillemme?
Prudence ja Nicholas auttakoot.
Toki.
Mitä uutisia Hornasta? Löytyikö paennut Pimeyden herra?
Tutkimme yhdeksän piiriä.
Hänen ylhäisyyttään ei löydetty.
Saitte lahjan.
SINUA AJATELLEN
Mikä se on, ylhäisyys?
Adamin minulle antama nukke.
Pakko myöntää.
Se on ihana.
Puutarhassako?
En tarkoita häntä.
Mary Wardwellin Adam.
Miellyin häneen.
Lucifer teurasti hänet osoittaakseen, ettei anna koskaan armoa.
Tämä lahja on Pimeyden herralta.
Läpinäkyvä uhkaus.
Hän on matkalla kostaakseen -
syrjäytyksensä ja vangitsemisensa.
Pakkaa tavarani.
Lähden helvetistä etsimään turvapaikkaa muualta,
ennen kuin hän eroaa Blackwoodista.
Miten menee, Sabrina?
Hyvin, Nick. Entä sinulla?
Hyvin.
En uskonut, että tapaisimme näin pian.
Käymmehän samaa koulua ja kuulumme samaan noitapiiriin.
Miksi te kaksi kyyhkyläistä ette pussaile?
- Pidämme taukoa. - Erosimme.
Eli olette vain...
Ystäviä.
Aivan.
Ystäviä.
Haen lisää tyynyjä ja peittoja vaeltaville noidille.
Teepä niin, Nicky.
Kuolevainen puolesi näkyy. Sydänsurut eivät sovi noidalle.
Nick lemppasi minut alle kaksi tuntia sitten.
Voin häivyttää tuskasi narunkatkomisloitsulla.
Siihen tarvitaan vain kaksi kynttilää samalla langalla.
Tunteelliset kytköksesi Nicholasiin palavat pois pysyvästi.
Entä jos palaammekin vielä yhteen?
Sitäkö haluat?
Miksi?
Ole rehellinen.
Olitteko koskaan hyvä pari?
Tokihan kaikkia kiinnostaa draama,
mutta olitte erilaiset jo alkuun.
Kiittikö Nicholas sinua koskaan?
Mistä?
Henkensä pelastamisesta ja kuiville pääsystä.
- Ei. - Ei niin.
Siltikin haluat vain lisää.
Olisin odottanut sinulta enemmän itsekunnioitusta.
Suo anteeksi, jos en kaipaa neuvojasi.
Minne menet?
Nicholasin peräänkö?
Pelastamaan ystäväni ja pitämään taukoa tästä paikasta.
Hyvät naiset, saanko häiritä teitä hetken?
Minua pyydettiin keräämään tietonne.
Ensimmäisenä on vuorten sisar Grýla.
Monenko Joulupojan yksinhuoltajaäiti oletkaan?
Kolmentoista ja tulossa on yksi lisää.
Onnittelut.
Missä he ovat nyt?
Ympärilläsi, velho.
Aivan.
Siirrytään Sycarexiin.
Oletko siis merinoita?
Jokinoita.
Pahoittelut.
Mitä osaat?
Voisin hukuttaa sinut.
Tietenkin.
Zeldan mukaan sinusta onkin hyötyä pakanoita vastaan.
Teistä kaikista on.
Missä olette olleet?
Lirissä. Entä itse?
On pitänyt kiirettä.
- Mailapojista tuli sikoja. - Mitä?
- Harvey, Billy ja Carl menivät tivoliin. - Joku noita...
Kirke.
Hän muutti pojat sioiksi. He ovat Theon navetassa.
Robin kuuluu heihin.
Robin, oletko pakana?
Heidän matkatoverinsa.
Miksi sitten olet täällä Theon ja Harveyn kanssa?
He suunnittelevat teurastusta, johon en aio osallistua.
Haluan tuntea rakkautta jälleen.
Niin tunnenkin.
- En enää halua samaa kuin he. - Eli?
He... Me tulimme Greendaleen herättämään pakanajumalat -
alkaen Vihreästä miehestä.
Miksi uskoisimme sinua?
Robin yrittää auttaa meitä vapaaehtoisesti.
Minä...
Annan itseni käsiinne.
En voi enää palata pakanoiden luo.
Miten estämme heitä?
Mitä?
Mitä nyt?
Vihreän miehen ylösnousemus ei voi tapahtua ilman neitsytuhria.
Siksi Robin lähestyi minua -
ja käärmeenlumoaja Harveya.
He pitivät meitä silmällä, koska olemme kaikki...
Neitsyitä.
Paitsi Roz.
Siksi he muuttivat hänet kiveksi.
Viekkaus oli heille uhka.
Tämä on painajaista.
Milloin ylösnousemus sitten tapahtuu?
Kun Vihreän miehen pää raaputtaa taivaita ja kypsä hedelmä putoaa.
Eli ehdimme estää sen ja pelastaa Rozin.
Miten muka? Sinulla ei ole voimia.
Ehkä voin auttaa.
Miksi hän tuli?
Jos tulit koetuksen takia...
Tulin tekemään ehdotuksen manan hovin ulkopuolella.
Mikäli kuningattareni hyväksyy sen, autan ystäväänne.
Mitä tiedät kivettymisen kumoamisesta?
Olen savea.
Ihan unohdin.
Pygmalionin loitsu muuttaa hänet takaisin lihaksi.
- Osaatko sen? - Minun on etsittävä se.
Jos tulet mukaani, voisin kertoa ehdotukseni.
- Jos hän voi parantaa Rozin... - Suostun.
Mennään.
Pitää mennä.
Me lähdemme, mutta pistäydymme myöhemmin.
Harvey.
Isä.
Tule sisälle. Ruoka on valmista.
Ei ole nälkä.
Liikettä niveliin. En syö yksin.
Käy suihkussa.
Näytät kamalalta.
Meren rannalla Mua kiehtoo moinen elämä
Meren rannalla Siitä pitäisit sä
Sä ja mä, herra T Pirtis' oltaisiin kaksin
Tönö tuo se oisi meren rannalla
- Mitä vain haluat - Se riemuisaa oisi
Meri ovella on Savusilliä syömme
Kaukaa Beringin veeltä Kala ui lahteemme
Joka ilta pedissä Kun on aika käydä nukkuun
- Tohvelis' riisun - Etkö muuta?
Meren rannalla
Härskiä.
Kalat nuo polskii Meren rannalla
Mitä vain haluat
Mieti kuinka mukavaa ois...
Mitä?
Hilda?
Tri C.
Pysy kaukana!
Älä tule lähelleni.
Selvä.
Ei hätää.
Minä tässä.
Minä se vain olen.
Voisimmeko istua?
Tule, niin selitän.
Ole kiltti.
Mistä loitsun nimi tulee?
Etkö tunne Pygmalionin myyttiä?
Hän veisti norsunluusta naisen.
Pygmalion rakastui patsaaseen ja toivoi tämän elävän.
Hän teki uhrauksen jumalille.
Hän lupasi luopua veistämisestä, jota rakasti.
Kun Pygmalion sitten suuteli patsasta,
se muuttui lihaksi.
Kaunista.
- Miksi itket? - Et ymmärtäisi.
Etsitään se loitsu.
Lupasit harkita ehdotustani.
Voisimme etsiä kilpaa kolmatta epäpyhää vallanmerkkiä,
Juudaksen hopearahoja. Tai sitten -
voisimme etsiä yhdessä.
- Kumpi saisi valtaistuimen? - Kumpikin.
Yhdistyisimme ja hallitsisimme yhdessä.
Mitä tarkoitat?
Aviota.
Mitä?
Haluamme eri asioita.
- Oletko varma? - Täysin.
En halua Maasta helvetin kymmenettä piiriä.
- Voin luopua siitä. - Neuvotteletko?
Jos niin on, en aio tulla vaimoksesi.
- Erosin juuri... - Tee vastatarjous.
Sitten saat tämän loitsun.
Onko siinä Pygmalionin loitsu?
Mitä annat ystäväsi pelastamisesta ja valtakuntien vakauttamisesta?
Oletko tosissasi?
Hallitsija tekee kompromisseja.
No, Maa pysyy koskemattomana,
eikä ketään saa orjuuttaa.
Mitä sitten tekisimme?
Tekisimme helvetistä paremman.
Voisimme työskennellä taivaan kanssa.
Luuletko heidän suostuvan?
Miksi edes haluat kuninkaaksi?
Tahdon samaa kuin sinä: valtaa.
Tahdon kirjallisen sopimuksen.
Liittomme olisi poliittinen eikä romanttinen.
- Entä lihallinen? - Ei.
Jos kerran erosit...
Ehkä palaamme yhteen.
Jatketaan tästä, kun olemme parantaneet ystäväsi.
Kenties olet pehmennyt silloin.
Lilith, mitä taivasta sinä täällä teet?
Tiedät sen kyllä.
Lucifer on vapaana.
Hän aikoo kostaa meille.
Pimeyden herra ei anna anteeksi.
Tarvitsen turvapaikan.
Ikävää, mutta keskitymme nyt välttämään tuhon pakanoiden käsissä.
- Voisin auttaa. - Sinä oletkin oikea valttikortti.
Teidän täytyy antaa turvapaikka.
Tehän palvotte minua.
Kylläpä siitä olikin hyötyä.
Ei, etsi toinen piilopaikka.
Te...
Olette säälittävää sakkia.
Yritätte torjua sipulikimpuilla Pimeyden herran.
Enpä taidakaan jäädä tänne.
Noidat eivät pärjää hänen vihalleen.
Ei, tarvitsen kunnon kristityn naisen.
Voi ei. Harvey!
Roz hajosi.
En tiedä, mitä tapahtui.
Poistuin vartiksi ja löysin hänet tällaisena.
Caliban, onko hän...
Kuollutko? Ei. Hänet pitää vain koota.
Hänhän on palasina.
Asetellaan ne hänen muotoonsa.
Kerätkää kaikki palat.
Valmistan erikoisepoksia ja palaan sitten.
Inhoan tätä.
En enää tahdo vaarantaa teitä.
Tämä ei ole syytäsi. Et pakota pakanoita jahtaamaan neitsyitä.
Totta.
Sinä ja Roz ette siis koskaan...
Emme.
Aioimme kyllä.
Mutta...
Mutta -
tivoli saapui.
Silloin kaikki meni pieleen.
Nick ja minäkään emme rakastelleet.
Ettekö?
Oletin vain, koska olette siistejä.
Emme.
Hän tekee sitä kaiken aikaa, muttei minun kanssani.
Me erosimme.
Tänään.
Minkä takia?
Monista syistä.
En tiedä.
Ehkä hän ei vain ollut se oikea.
Tämä on pakanaloitsu.
Kirous, jolle ei mahda mitään. Kokeilin kaikkea.
Kokeilin jokaista taikajuomaa, haudetta ja lumousta.
Kirous on liian voimakas.
Mitä se tarkoittaa?
Että minä kaiketi kuolen.
Ei, Hilda. En anna sen tapahtua.
- Minä... - Se pitää nyt vain hyväksyä.
En koskaan!
Hilda Spellman, nyt kuuntelet.
Elämme pitkän elämän.
Asumme maalla tulisijan, kirjojen ja teen kera.
Kaiken sen, mitä olet aina halunnut. Sen sinä ansaitset.
Tahdon vain viettää rauhallista elämää kanssasi.
- Soitan Zeldalle. - Lopeta, ole kiltti.
Mitään ei voi tehdä.
En halua olla taakkana Zeldalle ja noitapiirille.
Halusin viettää aikaa kanssasi ennen kuin...
Sopiiko se?
Totta kai.
Sopii.
Jos todella haluat sitä.
Voinko tehdä olosi mitenkään mukavammaksi?
Olet aarre.
Himoan jotain muutakin kuin kärpäsiä.
Eräästä Riverdalen ravintolasta saa mehukkaita purilaisia -
ja oikein paksuja pirtelöitä. En toki hauku omiasi.
Totta kai. Saamasi pitää.
Bondye, kaikkivaltias Gran Mèt.
Ihastelemme kaikkeuden luojan pouvoiria -
ja pyydämme suojelustasi.
Kuule priyèmme Ginenille.
Antaudumme sisällämme olevien esi-isien hengille.
Nyt riittää.
Mitä tämä tarkoittaa?
Tanpri, teillä ei ole mitään pelättävää.
Minä vain esittelen muinaista voodoota sisarille.
Et ole täällä siksi.
Pyysin häntä opettamaan suojelutanssin.
Voimmeko puhua kahden, Prudence?
Kyllä, sisar Spellman.
Kehtasitkin rummuttaa samalla kun ventovieras...
Mambo Marie ei ole vieras.
Hän auttoi minua New Orleansissa löytämään isäni.
Miksi hän sitten vastasi kutsuumme?
Minä kutsuin Mambo Marien.
Kutsusta erillään.
Hän saapui vaeltavien noitien kanssa,
muttei kuulu heihin.
Pakanat ja heidän hirviönsä uhkaavat henkeämme.
Ja jos aiomme selviytyä, meidän on sopeuduttava.
Näin hänen taikansa.
Hän ei saa voimiaan Pimeyden herralta. Jos opimme, mistä ne...
Milloinkaan Yön kirkon historiassa -
ei ulkopuolinen ole saanut johtaa seremoniaa.
Kutsuit vaeltavat noidat, koska he eivät voi haastaa asemaasi.
Kun minä kutsuin taitavan okkultistin, aloit pelätä virkasi puolesta.
Hän on katolinen, Saatanan tähden.
Olen pahoillani, että seremoniani pelotti teitä.
Huomaan, että oudoksutte tuntematonta.
Mais calmez-vous. Kutsun ainoastaan luotettuja henkiä.
Mitä tulee itseeni... Jos tuntisitte minut paremmin,
en kenties näyttäytyisi pelottavana.
Olen Mambo Marie Le Fleur, New Orleansin voodoo-tietäjä.
Näen mèt tètinne. Hän on kaunis.
Voimakas.
Te ja minä emme olekaan niin erilaisia kuin luulette.
On totta, että Prudence kutsui minut.
Olen kuitenkin odottanut hänen kutsuaan koko ikäni.
Katsokaahan.
Mèt tètini kertoi minulle kauan sitten, että jotain on tulossa.
Jotain hyvin vanhaa ja pahaa.
Jos voisin kerätä rohkeuteni,
saattaisin päästä osaksi sen torjumista.
Siltikään -
en jää sinne, missä minua ei kaivata.
Odota, Mambo Marie.
Myönnän suhtautuvani tulokkaisiin varoen.
Näen silti, että tahdot auttaa.
Minulla ei ole varaa kieltäytyä.
Ole siis hyvä ja jää -
kunniavieraaksemme.
Ylipapitar Zelda Spellman, hyväksyn kutsunne.
- Ovatko kaikki palat tuossa? - Kyllä. Tarkistimme kaikkialta.
Liimaammeko hänet yhteen?
Loitsu on tehokkain ensisuudelmanne paikassa.
Muistatko sen?
Tietty. Koululla ystävänpäivän tansseissa.
Onko se lähellä?
Viedään hänet sinne varovasti.
Valelemme epoksia, ja annat uhrilahjan.
Tehdään kaksi reissua.
Autamme kantamisessa.
Me haluamme...
Minä haluan auttaa.
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Mene pois. Olemme kiinni.
Kyltti kertoi muuta.
Tahdon ruokaa. On nälkä.
Niin minullakin.
Tule takahuoneeseen.
Selvä.
Kuule, muutin...
Kun hän virkoaa,
eihän hänellä ole arpia?
- Ei. - Mikä helpotus.
Entä nyt?
Luet loitsun. Ensin annat uhrilahjan.
- Kenelle? - Afroditelle tai Erokselle.
Mitä tarjoan?
Rakkauttasi. Luovu siitä, niin Rosalind palaa lihaksi.
Mitä tarkoitat?
Afrodite on rakkauden jumalatar.
Hän täyttää toiveesi vastineeksi rakastetustasi.
Vanno, että hylkäät tosirakkautesi.
Loitsun täyttääksesi -
suutelet häntä, niin hän palaa lihaksi.
Jos taas rikot valasi...
Jos suutelet häntä vielä,
hän pysyy kivenä päivien loppuun saakka.
Ei! On oltava jokin toinen uhrilahja.
Sellaista ei ole.
Se on hinta.
Rakkaus elämästä.
Suostun.
Teen sen.
Lausu tämä Afroditelle ja suutele tyttöä.
Roz...
Jos kuulet minua,
rakastan sinua.
Minun oli pakko tehdä näin.
"Afrodite oi, hän toiveen soi.
Täs' poloisen kasvot kiviset näet.
Ihmismuotoon saata hänet.
Uhrilahjan eteesi kannan.
Lemmittyni haltuus' annan."
- Mitään ei tapahtunut. - Caliban?
Uhri torjuttiin.
Mitä se tarkoittaa?
Et rakasta häntä.
Paskat!
Afrodite hyväksyy tosirakkauden.
Omasi ei ole Rosalind vaan joku muu.
- Turpa kiinni! - Hei!
Mitä sinä muka tiedät?
- Huijaat vain! - Miksi valehtelisin?
Lopettakaa!
Lyö vielä, niin jauhan luusi tomuksi.
- Riittää. - Kerro se heille.
- Sinut saisi piestä. - Harvey!
Rauhoitu.
Kerro mitä, Robin?
Pakanoihin kuuluu Kirke-noita,
joka muutti ystävänne sioiksi.
Hän tuntee muodonmuutokset ja voisi muuttaa ystävänne lihaksi.
Jos haluat luottamuksemme, mikset kertonut aiemmin?
Se on liian vaarallista.
Kirke muuttaa ihmisen kosketuksella joksikin aiemmin näkemäkseen olennoksi.
Ette pärjää ilman taikavoimia.
Minulla ei tosiaan ole taikavoimia, mutta tiedän, mistä niitä voi lainata.
Niin?
Kuka siellä?
Mary, minä täällä.
Adam?
- Adam. - Mary.
Pelkäsin pahinta.
- Luulin sinun kuolleen. - Ei, kultaseni. Tässä olen.
Minua tosin jahtaa joku paha -
ja vaarallinen. Sinun pitää kätkeä minut.
Missä olet ollut? Kuka sinua jahtaa?
En ehdi selittää.
Sinun on piilotettava minut hyvyydelläsi.
Vain hyvyytesi voi suojella minua.
Ole kiltti. Olen sinun armoillasi.
Jos rakastat minua, auta.
Rakastan sinua.
Tietenkin autan sinua.
Kohenna vain tulta ja...
Tarvitsemme Ambrosen apua.
Hän taitaa olla...
Sepä kävi äkkiä.
Taisin olla oikeassa.
Minkä suhteen?
Sinun ja ystäväsi.
- Arvasin sen tivolissa. - Caliban pelastaa Rozin.
Ei minulle tarvitse valehdella, Spellman.
Valehdellako?
En ole koskaan valehdellut sinulle mistään.
Sinä taas valehtelit pettäessäsi minua.
Totta tuokin, Nicky.
Ja olen pahoillani.
Olen pahoillani siitä, mitä jouduit kokemaan.
Koko planeetan asukit jäävät sinulle velkaa,
mutta et ole marttyyri etkä syytön.
Äläkä enää ikinä solvaa minua,
jos tahdot pysyä ystävänäni.
- Sabrina. - Anna olla.
Minulla on tärkeämpääkin miettimistä kuin draamasi ja narsismisi.
Hilda?
Ei, Hilda...
Hyviä uutisia.
Tri C.
En kuolekaan.
Kävi ilmi, että tarvitsinkin vain vähän verta.
Se teki minusta paljon himokkaamman.
Mitä?
Sisälläni on koko liuta munia,
jotka odottavat hedelmöitystä.
Et kai pelkää minua?
Rakastatko vai himoatko häntä?
Lopeta hyvän sään aikana.
Ambrose, oletko täällä?
Rakastatko sitä kuolevaista?
- Anteeksi? - Kuten hän sinua.
Eipäs.
Tiedätkö, mitä?
En tahdo käydä tätä keskustelua.
Onko elämäsi aina tällaista Maassa?
Minulla on monta rautaa tulessa.
Itsekö olet malliaatelinen?
Soititko, serkku?
Kyllä.
Tarvitsen apuasi. Nähdään myöhemmin.
Heippa.
Kuten haluat.
Palasit nyt jo satulaan.
Jätän tuon omaan arvoonsa.
Olen miettinyt kutsumiamme noitia,
kivipiiriäsi ja sitä, että on aika käydä hyökkäykseen.
Miksi niin?
Roz ja Dorcas eivät saa jäädä kivettyneiksi pysyvästi.
Pakanat eivät tiedä vaeltavista noidista.
Meillä on etulyöntiasema.
Miten voin auttaa, isä?
Nimeni on isä Brown.
Vierailen kelpo kristittyjen luona varoittaakseni heitä.
Onko kotisi kristitty?
Uskoisin niin, isä. Mistä varoitatte?
Pahuus on liikkeellä.
Paholainen on tullut Greendaleen.
Paholainenko?
Olenkin tuntenut hänen läsnäolonsa ympärilläni.
On tapahtunut kaikenlaista, mitä en osaa selittää.
Täällä on silti pimeyttä. Siitä olen varma.
Aivan, mutta Saatana ei toimi yksin. Hänellä on liittolaisia.
Liittolaisiako?
Tarkoitatteko noitia?
Kyllä. Greendalessa on noitia.
Saatatkin tuntea osan heistä.
Ketkä?
Sabrina Spellman ja hänen perheensä.
He ovat noitia.
He yrittävät tuhota sinut ja tehdä sinusta epäpyhän.
Kerrohan, Mary. Oletko heikko?
- Antaudutko Saatanan valtaan? - En koskaan!
Etkö tunne häntä, nainen?
Etkö tiedä, milloin paholainen on kodissasi?
Hän näyttäytyi sinulle valeasussa.
- Millaisessa? - Hän voi näyttää keneltä vain.
Ystävältä, oppilaalta -
tai kenties kadonneelta rakastajalta.
Adam.
Olin varma, että hän oli kuollut.
Hän on täällä.
Paholainen.
Tuolla.
Olkaa kiltti.
Auttakaa minua.
Saanko lupasi, kelpo Wardwellin nainen?
Saatte.
Valmistaudu, piru.
Kohtaat vertaisesi!
Paljasta itsesi, huijari.
Ei.
Sinuna karkaisin.
Mainiota, Lilith.
Seuraava osuus eli erottamisrituaali vaatiikin yksityisyyttä.
Tule!
Johtajatar Spellman.
Zelda, auta minua.
Hilda?
Sisar, missä olet?
Hän kuoli.
Minä tapoin hänet.
Kuka? Mitä tarkoitat?
Tule tri C: n talolle ja tuo ase.
Hildy...
Hei, noidat. Kenelle maistuisi viini?
Tänne!
Vanhus se pollella ratsasti Kerrotaan niin
Se tiedettiin
Ruumiin haikalat syödä saa Ja sielunsa joutuvi helvettiin
Siskot!
Zelda-tätini tahtoo, että odotamme pakanoita.
Minä taas sanon, että olemme vahvoja!
Ehdotan, että käymme heitä vastaan.
Kuka tahtoo piestä pakanoita?
Keskitämme energiamme Sabrinaan.
Kivet heijastavat energiat hänen nukkeensa.
Prudence ohjaa meitä.
TIVOLI
Selvä, Salem.
Etsitään Kirke ja häivytään.
Hei!
Sinulle antakoon voimansa...
Pesta!
Sinulle antakoon voimansa...
Sycarex!
Joulupoikansa sinulle antaa...
Grýla!
Mistähän sinä tulit?
Sain hänet. Toimeksi!
Vapauttakaa minut!
Ensin kumoat ystävillemme tekemäsi vahingon.
Kumoat Rozin ja Dorcasin kivettymisen.
Vaikka voisin, en tekisi niin!
Muodonmuutokset ovat alaasi.
Jos kieltäydyt, pelkät kätesi riittävät meille.
Totta. Voimme tehdä tämän helposti...
Tai sitten Zero Dark Thirtyn tyyliin.
Pelastamme ystävämme käsilläsi.
Jos pyristelet, pilkomme sinut.
Minä -
alistun.
Kiven kylmä syli muuttukoon muuksi, kehot palautukoot lihaksi ja luuksi.
Siskoni.
Roz, oletko kunnossa?
Siskoni...
Entä nyt, petturi?
Nyt sinä muutat ne siat takaisin ihmisiksi.
Siis mitä?
Muutat kaikki entiselleen.
Carcosa ja Nagaina tappavat sinut petoksesi takia.
Tee se nyt vain.
Tervetuloa takaisin, pojat.
Teemme nyt näin.
Lähdette kanssani akatemiasta.
Sitten kävelette koteihinne -
ettekä muista mitään viimeisistä päivistä.
Onko selvä?
Hyvä.
Tulkaa mukaani.
Hilda?
Mitä Saatanan nimeen?
Siinä on tri C.
Hilda, sinäkö siellä?
Hildy, mitä tapahtui?
Pakanat tekivät tämän.
Muuttivatko he sinut hämähäkkinaiseksi?
Siksi sinun täytyy ampua minut.
Roskaa. En tietenkään tekisi moista.
Ole kiltti.
Se on ainoa keino.
Tiedätkö, mitä?
Taidat olla oikeassa, sisar.
Kirke on tyrmässä ja pojat kotona autuaan tietämättöminä.
Tämä oli pieni voitto, mutta voitto siltikin.
Kiva, kun liityit Pelkokerhoon.
Mukavaa päästä joukkoonne.
Luulin menettäneeni sinut.
Et koskaan.
Et menetä minua ikinä.
Lupaan sen.
- Sabrina. - Nick.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Mistä?
Hyvä kysymys.
Ystäviä?
Mèt tèt on suojelushenki, joka valvoo meitä -
syntymästämme lähtien.
Jokaisella on sellainen.
Onko meilläkin?
On, chérie.
Kaikki ansaitsevat mèt tètin opastusta -
ja suojelua.
Oli nerokasta tuoda Marie akatemiaan.
Kutsuin hänet, mutta hän tuli omista syistään.
Haluan hänen opettavan meille tapojaan.
Noille kahdellekin.
Ehkä hän voi kumota sisarusteni aivopesun.
Toivottavasti olet oikeassa.
Öljy on ambraa.
Vesi -
on Styx-joesta.
Vettä ja öljyä.
Erottamisrituaali on yksinkertainen.
Kuin erottaisi keltuaisen valkuaisesta.
On suositeltavaa, että molemmat osapuolet nukkuvat.
Isä Blackwood.
Demonitar.
Missä olen?
Mitä tämä on?
Kylvet vedessä ja öljyssä.
Nyt kun Lucifer nukkuu, hoitakaamme asiamme nopeasti.
Miksi asioisin kanssasi?
Teemme toimituksen, jolla varmistamme eloonjäämisemme,
kun erotan sinut Pimeyden herrasta.
Muutoin meitä odottaa hirvittävä kuolema.
Millainen toimitus?
Sellainen,
jonka tunnet intiimisti.
Poloinen tri Cerberus.
Olisinpa tiennyt Hilda-tädistä.
Olisin voinut viedä hänet Kirkelle, eikä sinun olisi tarvinnut tappaa häntä.
Kenties meidän tulisi palata puheväleihin.
Ryhtyä taas perheeksi.
Olen kaivannut sinua.
Mikäli aavistan jälleen oikein,
Kainin mullasta noustuaan Hilda on oma itsensä -
eikä se kirjakauppaan ampumani hirvitys.
Kuinkahan pian hän herää?
Tuota pikaa.
Itse asiassa menen saliin odottamaan.
Tänään syömme illallista perheenä.
Toimitte hyvin.
Kunhan Hilda-tätinne palaa,
valmistaudumme tulevaan kamppailuun.
Ei, Salem. Teen tämän omaksi parhaakseni.
Prudence käski kaivertaa nimemme kynttilöihin.
Kun poltan langan, tunteeni Nickiä kohtaan katoavat.
Nuoramme katkeavat.
Tietenkin Nick. Kuka sitten?
Harveyko?
Rakkauteni Harveyyn ei katoa koskaan, mutta en usko...
En halua satuttaa Rozia enkä Harveya.
Parempi katsoa kuin katua.
Vihdoinkin.
Hilda.
Noitia kaikki tyynni.
Noitia.
Lilith?
Kostoksi Adamista.
Tekstitys: Jouni Jussila